INFO E BIGLIETTI DISPONIBILI CLICCANDO QUI

MISTERO BUFFO

di Dario Fo e Franca Rame

con Matthias Martelli

regia Eugenio Allegri

regista assistente Alessia Donadio

produzione Teatro Stabile di Torino

滑稽之谜

MISTERO BUFFO

这部独特的作品深植于民间传统，通过对其的唤醒与重塑，使其在当代语境中持续焕发活力。作品以当下生活为参照，将“神圣”的表演转化为一种契机——去挽救、再现属于底层与弱势群体的文化遗产；而他们所能给予世界的回应，往往只有笑声与喜剧。

导演尤金尼奥·阿莱格里携来自“坠落剧院”的青年演员马蒂亚斯·马尔泰利，共同呈现这部源自民间小丑传统的作品。过去二十年来，这种形式深刻影响了当代表演中的叙事剧场发展。

“在《滑稽之谜》中，演员独自站在舞台上，没有任何掩饰，试图将观众直接卷入戏剧行动之中。我们的创作源于一种以身体为核心的戏剧语言——通过声音、拟声词、节奏的突变、哑剧式表演以及富有张力的肢体动作，在叙述、演绎乃至唤起之间不断切换。角色可以在瞬间转化：从仆人到主人，从贫者到富人，从圣徒到骗子，以此展现情感、反应与关系——这正是那种被称为‘即兴喜剧’（Commedia dell’arte）的神圣与世俗交织的表演传统。”

This unique work uses the deepest level of the popular tradition, reviving it and keeping it relevant in the present day by making references to contemporary life; the sacred enactments become opportunities to salvage the cultural heritage of the down-trodden, the lower classes, who can only respond with laughter and comedy.

Eugenio Allegri directs Matthias Martelli, a talented young actor of the Teatro della Caduta, in this popular jester play, which has been the inspiration for the story-telling theatre of the last twenty years.

‘In Mistero Buffo, the actor is alone on stage, with no deceptions, aiming to involve the audience in the theatrical action. Our work originates from a form of theatre which, through body language rendered by sound, with onomatopoeia, with sudden shifts of the rhythm, with mime and the actor’s striking gesticulations, moves from story-telling to interpretation or even just evocation of the characters, converting them, as needed, from servant to master, from destitute to wealthy, from Saint to crook, to illustrate feelings, reactions, relations of that sacred and profane performance called Commedia dell’arte’.